Sylvain Bauhofer est un travailleur acharné. Une partie de ses revenus lui servent à soutenir l’art figuratif régional – et un chamois du parc zoologique de Berne.
«Le peintre Benjamin Vautier vient de Morges, où j’ai moi-même grandi. Très connu de son vivant, il est hélas oublié aujourd’hui. Son tableau «Dans la forêt» montre la pureté de la nature, et de l’être humain. Rien n’est épargné à cette petite fille aux pieds nus. La vie est un combat permanent, semble nous dire l’artiste.»
«Un chamois est un animal peu exigeant et très résistant. La sàrl Bauhofer Übersetzungen parraine depuis 2008 un chamois du Dählhölzli à Berne. J’aime envoyer à mes clients, pour Noël, une photo récente de ces animaux qui se plaisent au bord de l’Aar.»